8887725
金融领域

金融翻译案例---金桥翻译公司

   金融是货币流通和 信用活动以及与之相联系的经济活动的总称,广义的 金融泛指一切与信用货币的发行、保管、兑换、结算,融通有关的经济活动,甚至包括金银的买卖,狭义的 金融专指信用货币的融通。

  金融的 内容可概括为货币的发行与回笼,存款的吸收与付出,贷款的发放与回收,金银、外汇的买卖,有价证 券的发行与转让,保险、信托、国内、国际的货币结算等。从事金 融活动的机构主要有银行、信托投资公司、保险公司、证券公司,还有信用合作社、财务公司、投资信托公司、金融租 赁公司以及证券、金银、外汇交易所等。

  金融学是从经 济学分化出来的、研究资金融通的学科。传统的 金融学研究领域大致有两个方向:宏观层 面的金融市场运行理论和微观层面的公司投资理论。

金融是 信用货币出现以后形成的一个经济范畴,它和信 用是两个不同的概念:(1)金融不 包括实物借贷而专指货币资金的融通(狭义金融),人们除 了通过借贷货币融通资金之外,还以发 行股票的方式来融通资金。(2)信用指 一切货币的借贷,金融(狭义)专指信用货币的融通。人们之所以要在信用之外创 造一个新的概念来专指信用货币的融通,是为了 概括一种新的经济现象;信用与 货币流通这两个经济过程已紧密地结合在一起。最能表 明金融特征的是可以创造和消减货币的银行信用,银行信 用被认为是金融的核心。

 

  金融的特征 1. 金融是信用交易。 1)信用 经济学上的信用,是一种 商品交易的形式,对应于现货交易(即时清结的交易)。 信用是金融的基础,金融最 能体现信用的原则与特性。在发达的商品经济中,信用已 与货币流通融为一体。 2)信用交易的应有特点 a. 一方以 对方偿还为条件,向对方先行移转商品(包括货币)的所有权,或者部分权能; b. 一方对 商品所有权或其权能的先行移转与另一方的相对偿还之间,存在一定的时间差; c. 先行交 付的一方需要承担一定的信用风险,信用交 易的发生是基于给予对方信任。 2. 金融原 则上必须以货币为对象。 3. 金融交 易可以发生在各种经济成分之间。

金融翻译成功案例:

  珠海市 常海控股有限公司                    上海国 际金融研究中心

美国嘉盛集团                              新疆天 海期货经纪公司

  中国建设银行                                乌鲁木齐商业银行

 

 

 
分享到:
 
官方微博:    
友情链接:      鎺屽績妫嬬墝-棣栭〉   鍏冨疂妫嬬墝缃戠珯