8887725
成功案例
奔驰汽车
录入:2012-12-30

奔驰汽车翻译案例-----金桥翻译公司

梅赛德斯-奔驰Mercedes-Benz),德国汽车品牌,被认为 是世界上最成功的高档汽车品牌之一。

内地称其为奔驰,台湾译为宾士,香港译为平治

19001222戴姆勒车公司(Daimler-Motoren-GesellschaftDMG)向其客 户献上了世界上第一辆以梅赛德斯(Mercedes)为品牌的轿车开始,奔驰汽 车就成为汽车工业的楷模。其品牌 标志已成为世界上最著名的汽车品牌标志之一,100多年来,奔驰品 牌一直是汽车技术创新的先驱者。

1886129日,两位德国人卡尔·奔驰戈特利布·戴姆勒获得世 界上第一辆汽车的专利权,标志着 世界上第一辆汽车诞生。随后这 一天就被人们称为汽车诞生日。一百多年过去了,奔驰汽 车早已度过了他的百岁寿辰,而在这一百多年来,随着汽 车工业的蓬勃发展,曾涌现 出很多的汽车厂家,也有显赫一时的,但最终 不过是昙花一现。到如今,能够经 历风风雨雨而最终保存下来的,不过三四家,而百年老店,仅有奔驰一家。

车标演变

戈特利布·戴姆勒(Gottlieb Daimler)于1909年为三 叉星标志申请专利权,但奔驰 则属于一个圆形徽章。戈特利布·戴姆勒 的标志来源于戴姆勒给他妻子的信,他认为 他画在家里房子上的这颗星会为他带来好运,这颗三 叉星还象征着奔驰汽车公司向海陆空三个方向发展。

的汽车经销商Emil Jellinek)美丽女儿的名字。梅赛德斯在西班 牙语中有幸运的含义,可惜这位美女于40岁死于不幸的婚姻,而以她 命名的做法却不胫而走。

最初是Benz外加麦穗环绕。1926年,戴姆勒与奔驰合并,星形的 标志与奔驰的麦穗终于合二为一,下有Mercedes-Benz字样,后将麦穗改成圆环,并去掉了Mercedes-Benz的字样。而随着 这两家历史最悠久的汽车生产商的合并,厂方再 次为商标申请专利权,而此圆 环中的星形标志演变成今天的图案,一直沿用至今,并成为 世界最著名的商标之一。

 
官方微博:    
友情链接:    EG彩票开户   9k彩票开奖网   创盈彩票官网   e时彩官网   本站彩票